asahi.comの記事によると、このコータ姐さんは、本名は石島浩太という人で、以前はヤンキースに在籍していた伊良部投手の通訳を務めていたらしく、野球関係者の間では有名な人みたいですね。

http://www.plus-blog.sportsnavi.com/siyanks/article/22
のブログに2人の娘さんと一緒に写っている写真が掲載されていますが、「女性」として生きる決意をしたのが3年前のたぶん43才の時で、さらに子供がいる上で生き方をかえようとなると、並々ならない苦労があっただろうなと簡単に想像できます。

「彼女」の決断が羨ましくありますが、その反面真似は出来ないかなと思ったりも。


（asahi.comから転載）

---

元大リーグ通訳「コータ」、性別超えてステージに

プロ野球と米大リーグで通訳や代理人を務めたコータさん（４６）が、今春からギタリストとして日本のステージに立ち、演奏の合間に大リーグの裏話を披露している。

　戸籍上は男性で、本名は石島浩太。自分の性に違和感を持ち続け、３年前に性別を超える「トランスジェンダー」として、仕事も生き方も変える決意をした。裏方役から表現者の側に立った。

　舞台度胸は十分。男性と知った女性客から驚きの声が上がると、「天然モノに言われると、養殖モノはうれしいものよ」とにっこり切り返す。

　ヤンキースなどで通訳をした経験から、「スター選手ほど用具係といった裏方を家族のように気遣っている」と大リーガーの素顔を伝えている。（進藤健一）

asahi.com

---

「コータ姐の涙と笑いのトランスジェンダー道」
http://ameblo.jp/bloomykota/